Śmiej się pajacu (Leoncavallo – ?)
4532
tytuł:
Śmiej się pajacu (Leoncavallo – ?)
”Aria Cania” z I aktu, ”I Pagliacci”
gatunek:
aria
muzyka:
oryginał z:?
1892 roku
słowa:
pochodzenie:?
info:
słowa Piotr Maszyński?
Gdy mnie chwyta szaleństwo
I serce ból rozdziera
A w oczach ciemno
Dziewczyno luba!
Śmiej ty się!
Żem dzisiaj błaznem był!
Ha, ha, ha, ha!
Wszak jam pajacem
Wdziej strój pajaca
Obiel twarz swą bielidłem
Bo tłum zapłacił
Za grosz swój śmiać się chce!
Gdy ci Arlekin
Porwał Colombinę
Śmiej się, pajacu
Tyś wart oklasków dziś
Ukrywać chciej palące łzy!
Lęki, skargi
I swym grymasem
Pokrywaj serca ból
Oo, śmiej się, pajacu!
Z twej miłości wzgardzonej
Śmiej się, choć serce twoje pławi się we krwi
17.04.2018
Tekst od Bartłomieja.
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
https://staremelodie.pl/piosenka/2697/%C5%9Amiej_si%C4%99_pajacu_(Leoncavallo,_Przesmycki)
Teraz gnać
Gdy mnie ... szare ...
I serce ból rozdziera
A w oczach ciemno
Dziewczyno, luba!
Śmiej ty się!
Żem dzisiaj błaznem był!
Ha, ha, ha, ha!
Wszak jam pajacem
Wdziej strój pajaca
Obiel twarz swą bielidłem
Bo tłum zapłacił
Za grosz swój śmiać się chce!
Gdy mi Arlekin
Porwał Kolombinę
Śmiej się, pajacu
Tyś wart oklasków dziś (?)
Ukrywać chciej palące łzy!
Lęki, skargi
I swym grymasem
Pokrywaj serca ból
Oo, śmiej się, pajacu!
Z twej miłości wzgardzonej
Śmiej się, choć serce twoje pali się we krwi
Gdy mnie chwyta szare lenistwo (?)
Ale pisałem już chyba kiedyś, że jestem przygłuchy, więc proszę wybaczyć 🙂
http://www.bibliotekapiosenki.pl/publikacje/Leoncavallo_Ruggiero_Aria_Cania_z_I_aktu_opery_Pajace - może to tłumaczenie Piotra Maszyńskiego jak podaje ta strona, niestety brak na niej nut jak już zresztą wspominałem.
https://staremelodie.pl/piosenka/2697/Smiej_sie_pajacu_Leoncavallo_Przesmycki